Zhi Chinese

The Best from the Web for Chinese Learners & friends

Cantonese sentence-final particles

Even if you don’t know any Cantonese but listen carefully to people speaking it, you probably can tell that it has an abundance of particles.  For speakers of Mandarin who do not understand Cantonese, the proliferation of particles, especially in utterance final position, is conspicuous.  Non-speakers of Cantonese, confronted by all these aa3, ge3, gaa3,…

Continue Reading

IWTYAL 174: Should I rely on Google Translate?

Yuta asks: “Should I be relying on Google Translate?” Episode Summary: Effective language learning means learning to communicate within your means The problem with relying on Google Translate is that you stop relying on yourself Paraphrasing is a key speaking skill, and you develop it by learning to communicate in spite of a lack of vocabulary…

Continue Reading

Originalism 2.0

An email from Jonathan Weinberg: I’m passing along, for whatever interest it holds, Jonathan Gienapp’s new (to my mind very good) essay on originalism in constitutional law, which I thought you might appreciate.  [(myl) Jonathan Gienapp, “Constitutional Originalism and History“, Process 3/20/2017.] His focus is on originalists’ shift from their initial position that the Constitution…

Continue Reading

"Bare-handed speech synthesis"

This is neat: “Pink Trombone“, by Neil Thapen. By the same author — doodal: Source: Language Permalink: “Bare-handed speech synthesis” Share PostTwitterFacebookGoogle +1Email

Misunderestimation of the month

“Scottish parliament to seek new independence vote despite UK government rebuff“, Reuters 3/22/2017: Holding a non-binding referendum would be damaging, argues Stephen Tierney, Professor of Constitutional Theory at Edinburgh Law School, because it would not provide certainty in a highly divisive situation.   “The central importance of commonly agreed rules and a neutral referee in…

Continue Reading

How Long Does It Take to Learn a Language?

How long did it take you to learn Spanish? How long did it take you to learn Mandarin Chinese? How long does it take to learn a language?
 I get these questions all the time. As a learner of 13 languages, people often want to know just how long it takes to get it all…

Continue Reading

Renaming anonymous

Paula Abul sends in a spooneristic eggcorn: I’ve just come across an eggcorn I’ve never seen before, and thought it might interest you. It is the phrase “who will rename anonymous”, in place of the more usual “remain anonymous”. A cursory Google search shows a fair few instances. Her example is from Kate Allen, “What Your Hairstylist…

Continue Reading

"Far beyond unconventional levels of dishonesty"

For the Washington Post opinion blog The Plum Line, Greg Sargent wrote: “The events of this week are revealing with a new level of clarity that President Trump and the White House have ventured far beyond unconventional levels of dishonesty.” Obligatory screenshot: On Twitter, Jonathan Zittrain wondered if Sargent actually meant “far beyond conventional levels…

Continue Reading

Japanese Particle MONONO: The Definitive Guide

Source: Language Permalink: Japanese Particle MONONO: The Definitive Guide Share PostTwitterFacebookGoogle +1Email

How to Speak English Like the English

Two of my favourite articles on Fluent in 3 Months are Benny’s classics How to Speak English Like the Irish and its sequel Advanced Hiberno English. So, being from England, I’d like to share some thoughts on how to speak English like the English. Let’s start with a story you might hear from a mate down the pub…

Continue Reading

1 2 3 97